Jelena Radosevicさん

Jelena Radosevicさんがセルビア語に翻訳してくれました。
Jelena Radosevicさんは、「この曲はとっても美しい！協力できてうれしい！」
と言っていました。
Jelena Radosevicさんとの橋渡しをしてくださったのは、波多野愛さんです。
ありがとうございます！

Name: Jelena Radosevic, from Belgrade, Serbia
Occupation: Architect
Date of birth: 06/April/1979
My message: I would like to express my deepest regret about the tsunami disaster that struck Japan and it’s people last year.
I was in Japan few years ago and since than I am really in love with your culture and your mentality. All Japanese people I’ve ever met are very kind and with great sense of humor. I would really be happy if I can help more. Not only me, but all people from Serbia that I’ve ever spoken with believe in you and your strength. I believe I’ll visit Japan again very soon
Be what you are, everyone believe in you!
名前：Jelena Radosevic
出身：　セルビア、ベオグラード
職業：　建築家
誕生日：　１９７９年４月６日
メッセージ：昨年日本を襲った津波および犠牲者の方々に対して、謹んで追悼申し上げます。　私は数年前に日本を訪れましたが、それ以来日本の文化および精神に対して、深い好意を抱いてきました。
私の出会った日本人は皆とても親切で、ユーモアのセンスも抜群でした。もっと手助けすることができればと思います。
私だけでなく、私が話す機会を得たセルビア人全員、日本人とその強さを信じています。きっと近々また日本を訪れます＾＾
自分自身を信じてください！みんなが日本人を信じています！